Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 4:12

SVZo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs; gij hoordet de stem der woorden; maar gij zaagt geen gelijkenis, behalve de stem.
WLCוַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֹֽול׃
Trans.wayəḏabēr JHWH ’ălêḵem mitwōḵə hā’ēš qwōl dəḇārîm ’atem šōmə‘îm ûṯəmûnâ ’ênəḵem rō’îm zûlāṯî qwōl:

Aantekeningen

Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs; gij hoordet de stem der woorden; maar gij zaagt geen gelijkenis, behalve de stem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֧ר

Zo sprak

יְהוָ֛ה

de HEERE

אֲלֵיכֶ֖ם

-

מִ

-

תּ֣וֹךְ

tot uit het midden

הָ

-

אֵ֑שׁ

des vuurs

ק֤וֹל

de stem

דְּבָרִים֙

der woorden

אַתֶּ֣ם

-

שֹׁמְעִ֔ים

gij hoordet

וּ

-

תְמוּנָ֛ה

geen gelijkenis

אֵינְכֶ֥ם

-

רֹאִ֖ים

maar gij zaagt

זוּלָתִ֥י

behalve

קֽוֹל

de stem


Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs; gij hoordet de stem der woorden; maar gij zaagt geen gelijkenis, behalve de stem.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!